Bureau of Prisons guards assigned to monitor Jeffrey Epstein's cell who allegedly failed to conduct required checks and falsified official logs.