An unnamed former aide to Prince Andrew who resigned following the Jeffrey Epstein interview controversy and received a $450,000 payment from Prince Andrew's charitable trust in violation of the law