Unnamed former prosecutor who sent an email to federal authorities expressing concerns about the manner of Epstein's death