Unidentified researcher formerly employed by MIT who received funding from Jeffrey Epstein and allegedly made inappropriate comments in private emails