Leader of anti-monarchy group that notified authorities about evidence in Epstein files regarding Prince Andrew