Film producer and convicted sex offender mentioned in the third batch of Epstein documents in connection with a call