Film director commissioned by Mandelson to create party political broadcast for 1987 general election