A victim who testified at Maxwell's trial that Maxwell made sexualized comments about her body when the accuser was 14 years old