Then-director of the Coastal Zone Management program who sent a March 2011 letter to Epstein's attorney expressing concern over development on Little St. James island