A Tulane University alumnus and benefactor who was named in the latest release of Epstein-related files