Journalist who was present in the courtroom during Ghislaine Maxwell's sex-trafficking trial and wrote an account centering the victims