House Judiciary Committee member who called on Chairman Jerry Nadler to prioritize investigating Epstein's death over other committee probes