Group described in headline as the population on which surveillance technology was tested before Epstein and Barak promoted it in Nigeria