Software engineer who created browser-based tools including Jmail to browse publicly released Epstein documents and related digital records.