A federal judge who issued an order regarding the destruction of Jeffrey Epstein-related files and restricted access to certain parties