Journalist who reported extensively on the Jeffrey Epstein case for NBC News and later The New Yorker, breaking major stories about Epstein's connections and the legal proceedings