Brother of Mohamed al Fayed, also deceased, accused of involvement in the same sexual trafficking and exploitation operation