U.S. Senator who condemned the Trump Administration's refusal to release Epstein-related documents and pledged to push legislation to force their release