Epstein abuse survivor who came out publicly with her story for the first time last month and recognized locations in photos released from Epstein's private island