Virginia Giuffre's brother; gave emotional interview to CBS News criticizing U.S. government response to Epstein files