Television director and filmmaker who was then unknown and worked with Clinton on the McGovern campaign