Democratic congresswoman who signed a letter urging Epstein's estate to produce materials to the House committee