Individual named in tip report as having assaulted a 14-year-old girl, allegedly connected to the same context as Epstein-related parties