Correctional officer on duty the morning Epstein was found dead in his jail cell; charged with falsifying records related to Epstein's death