The judicial officer who ruled that Justice Department records from Epstein's 2019 case can be unsealed