An unidentified head of government accused in Virginia Giuffre's memoir of a brutal assault in 2002, with his name redacted from the account