Unidentified professor from the Viterbi School of Engineering alleged to have maintained a relationship with Jeffrey Epstein after Epstein's conviction