Unnamed CEO of Wasserman talent agency whose emails to Ghislaine Maxwell became public, causing stars to cut ties with the agency