Unnamed individual who reportedly disclosed details about conditions in Ghislaine Maxwell's prison facility